Q1:マルベリーの花言葉に「怖い」以外の前向きな意味はありますか?
A1:明確に存在します。最も代表的なポジティブな意味は「知恵(Wisdom)」です。冬の寒冷期が完全に明け、晩霜(おそじも)の危険が完全に去るまで芽吹かない慎重な性質から名付けられました。また、「彼女のすべてが好き」「互いの愛」など、余すところなく役立つ樹木への賛美から生まれた愛情深い言葉も多数存在します。
Q2:マルベリー(桑)の誕生花は何月何日ですか?
A2:一般的な誕生花カレンダーでは5月25日、6月11日、10月20日がマルベリー(クワ)の日に指定されています。瑞々しい果実が実をつける初夏から、漢方や養蚕において葉の恵みが際立つ時期に準拠しています。
Q3:桑の木を庭に植えると縁起が悪いというのは風水的に本当ですか?
A3:風水の本質的な観点からは誤解です。風水発祥の中国では、旺盛に実をつける桑は「財運」「繁栄」「生命力」を呼ぶ吉木とされています。「植えてはいけない」とされたのは日本の養蚕時代に、害虫忌避や野鳥被害、生業の木としての管理上の都合から生まれた生活の知恵(俗信)が後世にタブー化したものです。
Q4:英語圏(西洋)でのマルベリーの花言葉にはどんなものがありますか?
A4:英語圏では「Wisdom(知恵)」が最もポピュラーですが、叙事詩の影響から「Together let us survive(ともに生き延びよう)」や「I will not survive you(あなたの死後、私は生き残らない)」といった深い追悼を込めた言葉が伝わっています。