So That構文の「目的と結果」はどう違う？カンマと助動詞で見分ける3つの鉄則について見逃せない 事実を厳選して解説いたします。

英語学習者が混同しやすい「目的のso that」「結果のso that」、そして「so 形容詞/副詞 that（程度・結果）」の違いを、文法構造と機能から整理した比較表が以下となります。

構文タイプ基本構造と助動詞ルール代表的な例文と訳し方編集部の識別・指導見解目的
（〜するために）カンマなし ＋
so that S 助動詞（can/may/will）VI woke up early so that I could catch the first train.
（始発に乗れるように早起きした。）入試頻出度No.1。助動詞の存在が最大の証拠。フォーマルな場ではmayも用いられる。結果
（その結果〜）カンマあり ＋
, so that S V（助動詞なし）Heavy rain fell, so that the game was canceled.
（大雨が降り、その結果試合は中止になった。）左から右へと前から順に訳し下ろすのが鉄則。前から流れるように読む処理能力が問われる。程度・結果
（非常に〜なので…）so ＋ 形容詞/副詞 ＋ that S V
（soとthatが離れている）She was so tired that she slept for ten hours.
（彼女はとても疲れていたので10時間眠った。）so thatが連続していない点に着目。too...to構文との書き換え問題の常連。