頭で理解しても舌がうまく動かない場合は、物理的な調音点（舌と口の形）を調整するカタカナ英語克服法が効果を発揮します。
多くの日本人がつまずく「tri」の部分は、カタカナの「トリ」のように舌先を上顎にべったりつけて母音「オ」を混ぜてはいけません。英語の「tr」は、舌先を上顎の奥に構え、破裂させながら「チュリッ」と「トゥリッ」の中間のような摩擦音を一気に作ります。
仕上げとして、最後の「tion」は口を大きく開けず、唇を少し突き出して「シュッ」と息を吐きながら喉の奥で軽く「ン」を鳴らす感覚を持ちます。この2箇所を矯正するだけで、カタカナ英語特有の平板な響きが劇的に解消されます。
