Q1:「Happy 20th Birthday」と「Happy 20th Bday」の使い分けは?
A1:フォーマル度と媒体で使い分けます。「Birthday」は手書きのメッセージカードや目上の人、記念のプレゼントに刻印する際に適しています。「Bday」はテキストチャットやSNSのキャプションなど、親しい間柄で短く軽快に済ませたいシーンに最適です。
Q2:インスタのストーリーズで使える最も短くておしゃれな表現は?
A2:「Happiest bday, [名前] ♡」や「Another trip around the sun ✨」が極めて人気です。「Another trip around the sun(地球が太陽をもう一周した=また1つ歳を重ねた)」は、ネイティブが愛用するウィットに富んだおしゃれフレーズです。
Q3:英語の筆記体で書くとき、すべて大文字にしてはいけないのですか?
A3:筆記体(カーシブ体)をすべて大文字(オールキャピタル)で繋げて書くのは、デザイン的にも非常に読みにくく、文法マナー的にも不自然とされています。頭文字だけを大文字にし、続く文字を小文字で滑らかに繋ぐのが正しい書き方です。
Q4:ビジネス関係の相手に英語で誕生日を祝う場合の無難な表現は?
A4:「Wishing you a wonderful birthday and a successful year ahead.(素晴らしい誕生日と、実り多き成功の1年をお祈り申し上げます)」のように、相手のビジネスでの成功や健康を祈念する言葉を添えるのが国際的なマナーです。