選ばれる言葉のトレンドにも変化が見られる。以前は「Carpe Diem（今を生きる）」といった定番のラテン語や英語のフレーズが主流だったが、最近ではあえて日本語のひらがなや、詩的な漢字一文字を選ぶケースが増えている。自分のルーツや、より深い個人的な意味を重視する傾向の表れだろう。
「誰かに見せるための英語」から「自分の魂に語りかける言葉」へ。選択される言語の多様化は、タトゥーが他者へのアピールから、内省のためのツールへと移行していることを示している。SNSでバズるためではなく、鏡に映る自分だけが理解できればいい。そんなプライベートな関係性が、そこにはある。
