ファンの間やネット掲示板において、長年議論の的となってきたのが「沙代はなぜ悲鳴嶼を裏切るような証言をしたのか」という点です。一部では「恩を仇で返した悪女」といった辛辣な言説も見受けられますが、公式ファンブック第2弾などで明かされた真相は全く異なります。
当時わずか4歳だった沙代の精神状態は、目の前で兄弟同然の仲間たちが食い殺され、さらにいつも穏やかだった目の見えない悲鳴嶼が、血塗れになって鬼を素手で殴り潰し続ける光景によって完全に崩壊していました。彼女が放った「あの人」とは、悲鳴嶼のことではなく寺に侵入してきた鬼のことだったのです。4歳児の拙い語彙と極限のパニックによる言葉の綾を、駆けつけた大人たちが「目の前で血まみれになっている悲鳴嶼のことだ」と完全に誤認してしまったのが真相でした。
大人になってからの沙代は、自分の曖昧な言葉のせいで命の恩人である悲鳴嶼を死刑の危機に追い込んでしまったことを深く悔い、生涯にわたって謝罪したいと探し続けていました。決して悪意や裏切りから出た言葉ではなかったという事実は、この物語における最大の救いであり、同時にすれ違いの残酷さを物語っています。
