英会話や英文メールで「いつも」「絶えず」を表現する際、24/7ばかりを乱用していると語彙の貧弱な印象を与えてしまいます。文脈に応じた24/7 類語と言い換えの引き出しを持っておくことで、表現の解像度は劇的に向上します。
・Around the clock(アラウンド・ザ・クロック):
「時計を一周ぐるりと回って」から転じ、昼夜を徹して行われる緊急作業や集中治療などに適しています。
例文:「Rescue teams worked around the clock to save the survivors.」(救助隊は昼夜を徹して生存者の救出にあたった。)
・Day and night(デイ・アンド・ナイト):
日本語の「日夜」「日暮れも夜明けも」に最も近い情緒的な表現です。
例文:「He studied day and night to pass the bar exam.」(彼は司法試験に合格するため、日夜勉強に励んだ。)
・Non-stop(ノンストップ):
直行便や途切れない行動を示す単語ですが、スラング的にも「休まず動き続ける」様子を表す際に多用されます。
例文:「We’ve been working non-stop since this morning.」(今朝から一服も休まずぶっ続けで働いている。)
・Incessantly / Continuously(インセサントリー / コンティニュアスリー):
ビジネス文書やレポートで頻出する、客観的・学術的な「絶え間なく」「連続して」を表す副詞です。感情的な誇張を排したい場面での最適な代替語となります。