『オレンジ』を語る上で欠かせないのが、作詞作曲を担当した市川喜康氏による推敲のエピソードです。当時の関係者証言や制作記録によると、制作初期段階のデモテープでは、サビの締めくくりが「さよなら。」というストレートな別れの言葉のみで構成されていました。しかし、「ただ切ないだけの失恋ソングではなく、聴き終わった後に心に明かりが灯るような温もりを残したい」という意図から、対句となる「ありがとう」のフレーズが追加されたといいます。
一方で、インターネット上の掲示板やSNSでは長年、「歌詞の中の君は病気や事故で亡くなったのではないか」という死別説が都市伝説のように語られてきました。しかし、歌詞中のテキストを精緻に検証すると、その噂が誤解であることが明確になります。
「バスが小さくなってゆく」「人ごみに流されていく」といった描写は、物理的な移動と日常生活の継続を示唆しています。互いに夢や現実に向かって別々の進路・生活圏を選ぶという、青春期特有のリアリティのある別離だからこそ、多くの人が自らの体験を重ね合わせることができるのです。
