では、なぜ「禁止されているのではないか」という噂がこれほど定着したのだろうか。その最大の要因は、豚まんから発せられる強力な匂いにある。玉ねぎの甘みと豚肉の脂が織りなす蒸したての香りは、密閉された車内空間において一瞬で数列先まで拡散する。特に空調が循環するデッキや車内では、匂いが逃げ場を失いやすい。
乗客の中には、ビジネス移動で疲弊している者、体調を崩している者、あるいは特定の匂いに酔いやすい者も存在する。「自分が好きな匂いであっても、他者にとっては苦痛になり得る」という公共交通機関マナーの観点から、車内で食べる行為自体が暗黙のマナー違反として咎められるケースが増えたのだ。車内アナウンスで「匂いの強いお召し上がりものはご遠慮ください」と流れることもあり、これが「禁止」という解釈へ飛躍したと考えられる。
