鏡文字を語る上で欠かせないのが、人類史上屈指の万能の天才、レオナルド・ダ・ヴィンチの鏡文字にまつわる数々のミステリーです。彼が残した膨大な手稿（『レスター手稿』や『アトランティコ手稿』など）の多くは、右から左へと流れる完璧な鏡文字で綴られており、現在も世界中の研究者を魅了し続けています。
長年、オカルトや通俗的な解説本では「自らの先進的な科学的アイデアをカトリック教会の異端審問から隠すための暗号だった」という秘密主義説が好まれてきました。しかし、現代の美術史家や生体構造学の専門家の見解は、極めて実用的な結論に落ち着いています。ダ・ヴィンチは筋金入りの左利きでした。当時の筆記用具は鳥の羽ペンと乾きにくい水性インクです。左利きの人物が通常の西洋文字を左から右へと書くと、自分の手の側面が書いたばかりの文字を擦ってしまい、インクで紙も手も汚れてしまいます。
左手で羽ペンを持ち、右から左へとペン先を走らせて鏡文字を書くことは、インクを滲ませず、かつ手首の関節の動きとしても最も自然で疲れない筆記法だったのです。この歴史的事実から一部のネットメディアでは「鏡文字を書く子どもは天才の素質がある」という短絡的な俗説が広まることにもなりましたが、天才児の証拠でもなければ異常の証拠でもありません。左右の枠にとらわれない柔軟な身体運用と脳の働きがもたらした、きわめて人間的な現象といえます。
