話題沸騰中の モンスターズワーク声優交代の真相！マイク＆サリー刷新の裏側について、詳しいまとめを整理して公開しています。

『モンスターズ・ワーク』における日本語吹き替え版の全体像を把握するため、映画版キャストとの対比および本作から登場する主要キャラクターの配役を一覧表にまとめました。

キャラクター名映画版キャストモンスターズ・ワーク版編集部の見解・評価マイク・ワゾウスキ田中裕二（爆笑問題）高木渉原語版（ビリー・クリスタル）の早口とリズム感を完璧に再現。職人技の域。ジェームズ・P・サリバン石塚英彦（ホンジャマカ）楠大典経営陣となったサリーの威厳と優しさを重厚に表現。耳馴染みの良さが抜群。タイラー・タスクモン（シリーズ新登場）榎木淳弥エリートから配属替えされた新人の葛藤と成長を等身大の演技で見事に昇華。ヴァル・リトル（シリーズ新登場）白石涼子底抜けの明るさと空気の読めなさを愛嬌に変える、絶妙なコメディリリーフ。セリア・メイ高乃麗高乃麗（続投）映画版からの完全続投。マイクとの「ギョロ目ちゃん」の掛け合いが安心感を与える。ロズ / ロージー磯辺万沙子磯辺万沙子（続投）伝説の名キャラクター・ロズと、双子の姉妹ロージーの演じ分けが圧巻。イエティ立木文彦立木文彦（続投）おなじみの名優が復帰。作品全体のユニバースの連続性を力強く担保。