水原氏は2026年5月に連邦裁判所へ出廷し、同年6月には罪状を認める司法取引（Plea Agreement）に正式合意しました。認めた罪状は、最高で禁錮30年が科される「銀行詐欺罪（Bank Fraud）」と、最高で禁錮3年となる「虚偽の納税申告罪（Submitting False Tax Returns）」の2点です。
司法取引の枠組みにおいて、水原氏は大谷選手に対する約1,700万ドル（約26億円）の全額返還義務（賠償金命令）と、IRSに対する約115万ドルの追徴課税を受け入れることとなりました。量刑ガイドラインに基づき検察側からの減刑勧告が行われるものの、被害額の天文学的な規模を考慮すれば、数年単位の連邦刑務所への収監（実刑判決）が既定路線として法的手続きが進められています。
保釈以降の水原氏の現在の様子と生活実態については、現地ロサンゼルスでの目撃情報や米メディアの報道により、極めて困窮した生活ぶりが伝えられています。一時はフードデリバリーサービス（Uber Eats）の配達員として働く姿が写真付きで報じられたものの、Uber側からアカウントを即座に停止されるなど、一般的な就労も困難な状況に追い込まれました。
また、開幕戦の直前に大谷夫妻とともに写真が公開され、一躍脚光を浴びた水原氏の妻の現在についても関心が集まりました。関係者の証言や現地報道によると、事件発覚直後から精神的な大打撃を受け、表舞台から完全に姿を消しました。水原氏の巨額債務や法的手続きとは距離を置き、弁護士を通じた生活再建の道を模索していると報じられており、かつての日米を股にかけた華やかな生活は完全に崩壊しています。
