Q1:猪排飯の読み方は「パイコーハン」ではないのですか?
A1:異なります。猪排飯の正確な読み方は「ジューパイファン(zhūpái fàn)」です。「パイコーハン」は漢字で「排骨飯」と書き、本来は骨付きスペアリブ肉を使う料理を指します。どちらも豚肉を使った代表的な台湾料理ですが、部位や仕立てが異なります。
Q2:家庭で作る際、五香粉や地瓜粉がない場合はどうすれば良いですか?
A2:五香粉がない場合は、カレー粉を少量混ぜるか、粗挽き黒胡椒とナツメグ・シナモンパウダーを微量ブレンドすることで代用可能です。地瓜粉がない場合は片栗粉で代用できますが、片栗粉に少量のコーンスターチや小麦粉をブレンドすると、より本場のザクザクした食感に近づきます。
Q3:冷めても美味しく食べられますか?
A3:非常に美味しく召し上がれます。猪排飯は台湾の「便当(鉄道弁当やテイクアウト弁当)」の定番メニューとして発展してきた歴史があり、しっかりと肉に下味が染み込んでいるため、冷めても肉が硬くなりにくく、味がぼやけない設計になっています。