Q1：海外のドラッグストアで制汗剤を探すときは店員に何と聞けば良いですか？
A1：「Where can I find deodorant?」や「Where is the underarm care section?」と尋ねるのが自然です。商品カテゴリーとして探す際は「armpit」ではなく「deodorant」や「underarm」を使うのが標準的です。
Q2：「脇の下をくすぐる」は英語でどのように表現しますか？
A2：「くすぐる」を意味する動詞tickleを用いて、「tickle someone's armpits」と表現します。子どもや友人同士のじゃれ合いでよく耳にするフレーズです。
Q3：体温を「脇で測る」と言いたいときの自然な英語は？
A3：日常会話では「take temperature under the arm」と言えば十分に伝わります。医療的な文脈であれば前述の「axillary temperature」が用いられます。
