エルレNo.13歌詞の全和訳と意味!9月9日の理由と細美武士の想い

エルレNo.13歌詞の全和訳と意味!9月9日の理由と細美武士の想い

エルレNo.13歌詞の全和訳と意味!9月9日の理由と細美武士の想いの概要と注目ポイントをわかりやすく整理しました。

Q1:ELLEGARDENの「No.13」の正式な読み方は何ですか?
A1:正式な読み方は「ナンバーサーティーン」です。日本のロックファンの間では「ナンバーじゅうさん」「ノーじゅうさん」と略称で呼ばれることもありますが、公式な英語読みはナンバーサーティーンとなります。

Q2:歌詞の冒頭に出てくる「September 9th(9月9日)」にはどんな意味がありますか?
A2:細美武士の実体験に基づく個人的な別れや記憶の記念日であると同時に、夏の熱狂が終わり秋へと移り変わる切ない心象風景を象徴しています。ファンの間では毎年9月9日は「No.13の日」として親しまれています。

Q3:ギター初心者でも「No.13」を弾くことはできますか?
A3:基本的なパワーコードとオクターブ奏法で構成されているため、コードフォーム自体は難しくありません。ただしテンポが約200BPMと非常に速いため、右手のオルタネイトピッキングとブリッジミュートを正確にキープする持久力が求められます。

Q4:「No.13」が収録されているアルバムは何ですか?
A4:2004年にリリースされたELLEGARDENの3rdフルアルバム『Pepperoni Quattro(ペパロニ・クアトロ)』の4曲目に収録されています。ベストアルバム等にもセレクトされるバンドの代表曲です。

山崎 陸
著者

山崎 陸

最新のテクノロジーと生活デザインの融合をテーマに、国内外の最新トピックを発信しています。