森山良子『涙そうそう』に隠された実兄への愛と作詞の真相を完全解剖に関する注目トピックをまとめてご紹介します。関心のある方は必見です。

『涙そうそう』は複数のアーティストによって歌い継がれ、それぞれ異なる解釈と魅力を提示してきました。オリジナル創作者である森山良子、メロディの生みの親であるBEGIN、そしてこの曲を国民的スタンダードへ押し上げた夏川りみの三者には、明確なアプローチの違いが存在します。

歌唱アーティストリリース年・実績歌唱スタイル・特徴編集部の見解・位置付け森山良子（作詞・オリジナル）1998年発表
第45回日本レコード大賞作詩賞受賞ジャズ・フォーク仕込みの圧倒的声量と、実兄への哀悼を込めた深い感情表現魂の原点。個人的な鎮魂歌としての生々しいリアリティと高い芸術性BEGIN（作曲・セルフカバー）2000年シングル化
アルバム『BEGIN BEST 1990-2000』比嘉栄昇の素朴で温もりのあるハスキーボイス、三線主体の土着的なグルーヴ沖縄の原風景。優しく包み込むような島唄としての普遍的な温かさ夏川りみ（カバー）2001年シングル発売
オリコン116週連続チャートイン、レコ大金賞「40年に一人の美声」と称された透明感溢れる澄んだハイトーンボイス国民的伝播。哀しみを清涼な祈りへと変え、お茶の間に浸透させた金字塔

さらに本作は国内のみならず海外でも多数カバーされています。国内では徳永英明、一青窈、中西保志、島津亜矢といった実力派シンガーがカバーアルバムに収録。海外ではヘイリー・ウェステンラ（Hayley Westenra）による英語詞カバー『Nada Sou Sou』や、台湾・中国圏の歌手による北京語カバーなど、アジア全域へとその感動が波及しました。