野原ひまわりを語る上で外せないのが、担当声優であるこおろぎさとみ氏の圧倒的な演技力です。『ポケットモンスター』のトゲピーや『CLANNAD』の岡崎汐など、数々の名キャラクターを演じてきた彼女ですが、ひまわり役における表現力はアニメ業界内でも「職人技」と称賛されています。
クレヨンしんちゃん ひまわり 声優として彼女が発する音声は、「たいやー」「あーや」「だやー」といった赤ちゃん特有の喃語（なんご）や奇声のみで構成されています。制作関係者のインタビューによれば、台本上には「喜ぶひまわり」「怒るひまわり」といったト書き（状況説明）のみが記載されていることが多く、その発声のバリエーションやニュアンスのほとんどは現場での高度なアドリブによって生み出されているといいます。
明確な日本語のセリフを用いずに、怒り、打算、甘え、歓喜といった複雑な感情を完璧に表現し分ける技術は、作品のリアリティを支える強固な柱となっています。
