日中両国で事業を展開する企業関係者へのヒアリングや、WeChat（微信）・LINEを用いたビジネスコミュニケーションの現場調査を行うと、テキストコミュニケーションにおける明確な傾向が浮き彫りになります。
上海に駐在する日系IT企業のマネジメント層（40代男性）は、現場の実感を次のように証言しています。
「着任当初、毎朝オフィスのチャットグループに『大家早上好！（皆さんおはようございます）』と送信していました。しかし、現地スタッフ同士のやり取りを見ていると、『〇〇総（役職）、早！』や単にスタンプ付きの『早！』が主流でした。過度に丁寧な文面はかえってやり取りのスピード感を削ぐのだと気づき、今では状況に応じて『早』と簡潔に切り替えています」
中国のビジネス文化において、朝の挨拶は単なる礼儀作法にとどまらず、「オンライン状態であることの点呼（チェックイン）」としての機能も持ち合わせています。そのため、短文で要件へスムーズに移れる「早」が好まれる傾向が顕著です。ただし、クライアントへの最初のメールや朝礼での挨拶など、オフィシャルな儀礼が求められる場面では、依然として「早上好」が最も安全で失礼のない選択肢として君臨しています。
