6月を表す英単語はJuneです。頭文字は必ず大文字で表記します。日本語のカタカナ表記では「ジューン」と書かれますが、国際音声記号（IPA）による発音記号は/dʒuːn/となります。ネイティブスピーカーの発音に近づけるための決定的なコツは、語頭の「J（/dʒ/）」の音を出す際に唇を前に突き出し、息を破裂させるように濁音を響かせる点にあります。日本語の「じ」よりも摩擦と破裂が強く、母音の「uː」をしっかり伸ばして発音するのが特徴です。
この「June」という名称の起源を辿ると、紀元前の古代ローマ暦に到達します。有力な定説として、ローマ神話における最高神ユピテル（ジュピター）の正妻であり、結婚・出産・女性の権利を司る最高位の女神「Juno（ユノー／ジュノー）」に捧げられた月「mensis Junius（ユノーの月）」が英語へと変化したとされています。古代ローマにおいてユノーは国家の守護神でもあり、女性たちの守り神として絶大な信仰を集めていました。
言語学者や歴史研究者の文献によると、もう一つの語源仮説として、ラテン語で「若者」を意味する「iuniores」（英語のjuniorの語源）に由来するという説も存在します。これは、前月の5月（May）が「年長者（maiores）」に捧げられた月であることと対をなすという古代ローマの社会構造を反映した見解です。しかし、現代の欧米文化や年中行事に最も強い影響を与え続けているのは、やはり結婚の女神ユノーの伝承です。
日本でも広く親しまれているジューンブライド（June bride / June wedding）という風習は、「6月に結婚する花嫁は、守護女神ユノーの特別な加護を受けて生涯幸せな結婚生活を送ることができる」という神話信仰が基盤にあります。さらに歴史を紐解くと、中世ヨーロッパの農村部では3月から5月が農業の最盛期であり、結婚が法的に制限・自粛されていたため、繁忙期が明ける6月に一斉に祝宴が開かれたという実利的な社会背景も重なり合い、世界的なブライダル文化として定着しました。
