この綾波レイとシンジのハプニングは、構図だけを見れば80〜90年代の少年漫画に頻出したいわゆる「ラッキースケベ」の典型です。しかし、演出を手掛けた庵野秀明監督をはじめとする制作陣は、お決まりの様式美を徹底的に解体し、見る者に冷や汗をかかせるような異様な緊張感を創出しました。
通常のラブコメであれば、女性キャラクターが悲鳴を上げて恥じらい、怒って主人公を殴り飛ばすのがお約束の展開です。ところが綾波レイの部屋シーンでは、14歳の少女であるはずのレイは声を荒らげることもなく、赤面すら見せません。自分の上に倒れ込み、胸に手を触れた状態のシンジを、感情の抜け落ちた冷ややかな瞳でただ見つめ返すだけでした。この極端な無反応こそが、視聴者に「この少女は何かが決定的に狂っている」という違和感を突きつけたのです。
しかし、直後にシンジが床に落ちた碇ゲンドウのメガネを拾い上げようとした瞬間、レイの態度は激変します。シンジの手からメガネを強奪するように奪い返すと、無言のままシンジの頬を強烈に平手打ち（ビンタ）しました。この一連の動態によって、「自分の肉体や性的な羞恥心には一切頓着しないが、碇指令（父親）との繋がりを示す形見だけは命に代えても守る」という、異常に偏った精神構造が鮮明に提示されたのです。
