ネットミームとして拡散される中で、舩坂弘軍曹の人物像にはいくつかの大きな誤解が定着してしまっている側面があります。その代表例が「好戦的な無敵の闘士」というイメージです。
自著『英霊の絶叫』に記されているのは、敵を倒した爽快感などではなく、眼前で肉親のように慕っていた戦友たちが四肢を吹き飛ばされ、水を求めて呻きながら息絶えていった地獄の光景です。舩坂軍曹が敢行した単身斬り込みも、戦況の打破を狙った英雄的行動ではなく、「無残に散っていった部下や仲間たちのもとへ逝きたい」「一矢報いて戦友の仇を討ちたい」という、極限状態における悲痛な覚悟の結果でした。
また、捕虜となったことに対する強い屈辱感と、自らだけが生き残ってしまった「サバイバーズ・ギルト（生き残り罪悪感）」は、復員後の舩坂を生涯にわたって苦しめ続けました。彼が書店経営に身を粉にして働き、パラオの地に何度も通って慰霊碑を建て続けた背景には、「戦友たちに生かされている」という強烈な祈りと贖罪の意識があったという事実を見落としてはなりません。
