「蛙の子は蛙」という慣用句は、親や子どもを「凡人」と見なすニュアンスが根底にあるため、他者の家庭に対して使うのは明らかな失礼にあたります。知人のお子さんが親と同じ進路を選んだ際などに「まさに蛙の子は蛙ですね」と発言すると、相手を貶める意図として受け取られかねません。
【正しい使用例（自虐・謙遜の文脈）】
・「私も息子も整理整頓が大の苦手で、まさに蛙の子は蛙だと実感しています」
・「娘の運動音痴なところを見るにつけ、蛙の子は蛙だなと苦笑いしてしまった」
【他者を称賛する際のポジティブな言い換え表現】
他人の親子の類似性や優秀さを褒めたい場合は、以下の表現を選択するのがスマートです。
・「親譲りの素晴らしい才能ですね」
・「ご両親の優れた感性をしっかりと受け継いでいらっしゃいますね」
・「お父様（お母様）の面影を強く感じさせる頼もしいお姿です」
・「まさに血筋を感じさせる見事なご活躍ですね」
