さわらびの湯へのアクセスは、公共交通機関（バス）とマイカーで注意すべきポイントが異なります。
西武池袋線「飯能駅」北口から国際興業バス（「名栗車庫」「名郷」「湯の沢」行き）を利用する場合、乗車時間は約45分。「さわらびの湯」バス停で下車してすぐ目の前です。ただし、路線バスの運行本数は1時間に1〜2本程度に限られているため、帰りのバス時刻表をあらかじめ撮影・確認しておかないと、温泉街で1時間近く待機することになります。
マイカーの場合、圏央道「狭山日高IC」または「青梅IC」から約40分。施設には約150台の無料駐車場が完備されています。ただし、秋の紅葉シーズンやゴールデンウィーク期間中は、名栗湖周辺の観光車両も流入するため、午前中の早い段階で満車になるケースがあります。大型連休は早朝出発を心がけるのが安全です。
