中国式産み分けカレンダーを取り巻くネット言説には、長年放置されている典型的な誤解がいくつか存在します。
第一の誤解は、「中国では国家的に管理された統計データに基づいている」という言説です。カレンダーの起源として「北京の故宮博物院に原本が保管されている」「700年前の地下宮殿から出土した」といった華々しいストーリーが付与されていますが、中国の歴史研究者や公的機関がその原本の学術的正当性を公式に認定した記録はありません。民間で娯楽用に出回っていた占術チャートが、近代になって神秘的な尾ひれをつけられて広まったというのが学術的な共通認識です。
第二の盲点は、「排卵日＝受胎日」を個人が厳密に特定することの難しさです。基礎体温や排卵検査薬、超音波検査を用いていても、卵子と精子が実際に結合した正確な日時を分単位・時間単位で特定することは不可能です。精子の寿命が数日間ある以上、月の変わり目や旧暦の節気前後にタイミングを取った場合、参照すべき「月」そのものが前後に揺らぐことになります。理論上厳密に計算したつもりでも、前提となる入力データ自体が不確実性を孕んでいるのです。
