実写映画『銀魂』で岡田将生が怪演した桂小太郎の完全ガイドとして、ファンの間で伝説となっている撮影現場の裏側を紐解いてみよう。現場スタッフの証言によれば、岡田は長髪ウィッグの揺れ方や着物の裾捌きに至るまで、ミリ単位で桂のシルエットを追求していたという。
福田組ならではのアドリブ合戦においても、岡田は一切妥協しなかった。共演者である小栗旬（坂田銀時役）や菅田将暉（志村新八役）の容赦ない突っ込みを受け止めつつ、本番直前まで「桂ならどう真面目にボケるか」を熟考していたエピソードは語り草だ。カメラが回っていない時間ですら、共演したエリザベスの着ぐるみに話しかけていたという微笑ましい一幕も残されている。
空知英秋が描く独特の台詞のリズムを、生身の俳優が違和感なく発声する難しさは想像に難くない。しかし岡田は、文学的な響きを持つ桂の言葉遣いを完全に自分のリズムへと昇華させた。この徹底した役作りこそが、ファンを熱狂させた神再現の真因だ。
