レタリングデザインの成否を分ける最大の要因は、フォント（書体）の選定と刻む言葉の意味づけだ。肌に永遠のメッセージを刻む以上、一時の感情ではなく、生涯寄り添えるフォントスタイルを見極める必要がある。
繊細で目立ちすぎない美しさを求める層から絶大な支持を得ているのが、極細の針で刻まれるファインラインタトゥーのスクリプト体だ。まるで万年筆の手書き文字のようなナチュラルな質感は、控えめでありながら知的で上品な印象を与える。一方で、洗練されたエレガンスを追求するなら、伝統的な筆記体をモダンに再解釈したカリグラフィー様式が理想的だ。流麗な曲線と強弱のきいたラインが、単なる単語を優雅な美術品へと変貌させる。
重厚な歴史と独自の力強さを好む人々には、ストリートカルチャーの原点でもある高潔なチカーノタトゥーのオールドイングリッシュやゴシック体が選ばれている。刻む言葉の選択においても、座右の銘やラテン語の格言（「Carpe Diem」や「Amor Fati」など）、あるいは家族のイニシャルや生年月日など、自己の価値観をブレずに表現するフレーズが主流だ。後悔を防ぐためには、フォントの可読性（読みやすさ）と抽象性のバランスを考慮し、数年後も愛せるデザインを吟味することが鉄則となる。
