だが、世界的大ヒットに至る道組みは決して平坦ではなかった。関係者の間で長年語り継がれ、近年新たにリークされた制作秘話によると、オリジナルバージョンの歌詞はラジオ放送や市販が不可能なほど過激を極めていた。
サンプリングの許諾元であるラビ・シフレ自身が、同性愛嫌悪や過度な暴力描写を含むリリックに難色を示し、歌詞の変更を強く要求。エミネム とドレーはスタジオにこもり、曲の持つ攻撃性とユーモアを損なうことなく、検閲の壁をかいくぐるためのリリック改変作業に追われた。リークされた初期デモテープの断片には、現行版以上に生々しく社会のタブーを抉り出すフレーズが刻まれており、彼らの表現に対する執念と当時の緊張感がリアルに伝わってくる。
