地域密着型の商品名が生活の根底に溶け込んでいる地域出身者ほど、進学や就職、転勤で他県へ移住した際に強烈なカルチャーショックを受ける傾向にあります。SNSや大手Q&Aサイトに蓄積された利用者のリアルな投稿を分析すると、誰もが一度は「方言だと思っていなかった」という驚きを経験していることが浮かび上がります。
「大学の講義中に紙で指を切ってしまい、隣の席の関東出身の友人に『サビオ持ってる？』と聞いたら『…サビオ？なにそれ、お菓子？』と真顔で返された時の恐怖は忘れられない」（北海道出身・20代女性の投稿）
「新入社員の研修中、同期に『リバテープある？』と聞いたところ、誰も理解してくれず、『絆創膏のことだよ』と説明して初めて『商品名で呼んでたの？』と笑われた。九州では学校の保健室でも『リバテープもらいに行こう』と言っていたので、標準語ではないと知った時は天地がひっくり返る思いだった」（熊本県出身・30代男性の証言）
ネット上の掲示板やコミュニティでは、新年度の春を迎えるたびに「絆創膏の呼び方論争」が風物詩のようにトレンド入りします。Twitter（現X）等のソーシャルリスニングデータによると、関連する投稿の感情値は9割以上がポジティブな共感や驚きで占められており、「出身地当てゲーム」の鉄板ネタとして世代を超えたアイスブレイクに活用されています。自分にとっては当たり前の言葉が他者にとっては謎の記号になる、この絶妙なギャップが人々の知的探求心と郷土愛を刺激し続けています。
