助演で培った重厚な表現力が一気に爆発したのが、2023年にテレビ東京系で放送された主演ドラマ『夫を社会的に抹殺する5つの方法』（通称：オトサツ）です。三田たたみによる人気ウェブトゥーンを実写化した本作で、馬場が演じた奥田茜は、DVとモラルハラスメントによって自己肯定感を徹底的に砕かれた専業主婦でした。
本作における彼女の演技は、視聴者の間で「背筋が凍るほどの怪演」と評されました。序盤で見せる、夫の足音一つに怯え、息を潜めて自らの存在を消そうとする無力な姿から、謎の手紙を契機に夫を社会的な破滅へと追い詰めていく冷徹な復讐者への変貌。その移行プロセスにおいて、彼女は単なる「狂気の発露」に頼るのではなく、被害者が精神的トラウマを克服できないまま攻撃性へと転化していく生々しい歪みを緻密に構築しました。
放送当時の民放公式テレビ配信サービス（TVer）等における見逃し配信では、深夜ドラマ枠としては異例のスピードで再生回数ミリオンを連発。SNS上では「茜の瞳から光が消える瞬間が怖すぎる」「共感と恐怖が同時に押し寄せる」といった感想が溢れかえりました。痛ましい過去と暴力の連鎖を描き切ったこの主演作によって、彼女は深夜帯ドラマの枠組みを超えた「心理サスペンスを牽引できる主演女優」としての決定的な評価を手にしたのです。
