ネット上のQ&Aサイトや英語コミュニティでは、一部の英語学習者から「stay homeは文法的に破綻したスラングである」「入試やビジネスではstay at homeしか認められない」といった極端な言説が散見されますが、これは明確な誤解です。
実態として、アメリカの主要紙（The New York Times、The Washington Postなど）のニュース記事やフォーマルなスピーチにおいても「stay home」は日常的に使用されています。Merriam-Webster辞書やAmerican Heritage辞書でも、「stay home」は標準英語（Standard English）として公認されています。
ただし、日本の学校教育やTOEIC・英検などの各種検定試験においては、問題作成者がイギリス英語準拠の文法書を基礎としている場合があり、選択肢として「stay at home」が模範解答に設定されているケースが見受けられます。学術論文や極めて厳格な文書を作成する場でない限り、現代英会話において「stay home」を使って減点されたり相手に不快感を与えたりする心配は実質的にありません。
