現地のコンビニで迷わずお目当ての品を手に取るためには、パッケージに書かれたハングルの基本ワードを押さえておくのが近道だ。味や食感を直感的に掴むための厳選単語をチェックしておこう。
まず押さえたいのは基本の味覚表現だ。「달콤하다（タルコマダ＝甘い）」「매콤하다（メコマダ＝ピリ辛い）」「짭짤하다（チャプチャラダ＝塩気がある）」の3つを知っておくだけで、味の想像がつく。これらが合体した「단짠（ダンッチャン＝甘じょっぱい）」は、近年の大ヒット商品に欠かせないキーワードだ。
食感を表す言葉も豊かだ。「바삭바삭（パサクパサク＝サクサク）」「쫀득쫀득（チョンドゥクチョンドゥク＝もちもち）」「겉바속촉（コッパソクチョク＝外はカリッ、中はしっとり）」といった表現が袋の前面に大きく踊る。裏面の原材料を見るときは、「우유（牛乳）」「땅콩（落花生）」「대두（大豆）」などのアレルゲン表記を識別できると、現地での買い物が格段に安心かつスムーズになる。
