学期の終わり、留学の修了時、あるいは卒業式シーズンには、お世話になった先生へ感謝を込めたメッセージカードや手紙を贈る機会が訪れます。短く心に響くワンフレーズから、手紙に添えたい本格的な文章まで、用途に合わせて活用できる文例をまとめました。
寄せ書きやカードに添えるショートフレーズ(短文)
- Thank you for being such a wonderful teacher!
(素晴らしい先生でいてくれて本当にありがとうございました!) - I truly enjoyed every single one of your classes.
(先生の毎回の授業が本当に楽しかったです。) - Thank you for always believing in me and encouraging me.
(いつも私を信じ、励ましてくださり感謝しています。) - You are the best teacher I have ever had!
(今まで出会った中で最高の先生です!) - Wishing you all the best in your future endeavors.
(先生の今後のご活躍とご健勝を心よりお祈り申し上げます。)
手紙や色紙でしっかり感謝を伝える丁寧なメッセージ例文(長文)
Dear Ms. Davis,
Thank you so much for your guidance and support throughout this year. Before taking your class, I was always hesitant to speak in English, but your warm encouragement gave me the confidence to express myself.
I am so grateful to have had you as my teacher. I will never forget the valuable lessons you taught me, both inside and outside the classroom.
I wish you good health and continued happiness.
With heartfelt gratitude,
Ayumi Tanaka