ネット上では長年「ホラン千秋は帰国子女だから英語が流暢なのは当たり前」という声が散見されます。しかし、この言説は明確な事実誤認です。
父親がアイルランド人、母親が日本人という家庭環境に生まれた彼女ですが、生まれも育ちも日本国内。幼少期に海外で生活した経験はなく、家庭内の主言語も日本語でした。テレビ番組で披露されるネイティブ顔負けのペラペラな英語力は、環境によって自然に身についたものではなく、本人の泥臭い反復訓練と血のにじむような努力の結晶にほかなりません。
都立国際高校時代、周囲にひしめく本物の帰国子女やネイティブスピーカーの圧倒的な発音とスピードに強い劣等感を抱いた彼女は、毎日のシャドーイングや英字新聞の精読を日課とし、徹底的なインプットとアウトプットを繰り返しました。ホラン千秋というキャスターが持つ英語力の強みは、単に「外国語が話せる」ことではなく、自らの意志で体系的に学習したからこそ得られた文法的な正確さと、相手の意図を正確に汲み取るロジカルな対話力にあります。
