ハウルの声を誰が演じるか。制作当時、日本中を驚かせた木村拓哉の抜擢は、日本のアニメーション産業のキャスティング史における決定打となった。繊細でナルシスティック、脆さと傲慢さを併せ持つハウルの声帯として、当時のトップスターであった彼の声は見事な化学反応を起こした。
過剰な感情表現を排した抑えた発声は、心臓を持たない青年の虚無感を完璧に表現していた。プロの声優ではない映画的アプローチを徹底させた演出と、東宝による未曾有の大規模興行展開が連動した結果、アニメーションは特定の愛好家のためだけの領域を完全に脱し、日本映画界の主役へと名実ともに君臨することになった。
