国内のファンが最も直面する壁が「日本語（カタカナ・漢字）のトイ・ストーリー風フォントが見つからない」という問題です。こちらも同様に、配給元のウォルト・ディズニー・ジャパンがプロモーション用に制作したオリジナル作字であり、一般にインストールできる日本語フォントパッケージは一切配布されていません。
あの親しみやすいカタカナロゴを自作したい場合、以下の3ステップを踏むことで驚くほど高精度に再現できます。
まずベース書体には、無料の「コーポレート・ロゴ」や「けいふぉんと」、あるいはAdobe Fontsで利用可能な「VDL ロゴG」のような、フトコロが広く直線と丸みが融合した極太ゴシックを選びます。文字の太さが足りない場合は、アウトライン機能で外側に境界線を太く付け足すのが鉄則です。
次に、ロゴ特有の配置バランスを再現します。「トイ」を小さく上部に配置して上向きの緩やかなアーチを描かせ、「ストーリー」は下部にどっしりと配置して文字の底面を扇状に広げます。最後に、「長体の『ー』（音引き）」の中央をわずかにくびれさせ、「ト」や「ス」の交差部分の角を丸く整えることで、ピクサー公認ロゴと見紛うプロの質感が立ち上がります。
