Q1：韓国人男性から「ヌナと呼んでいい？」と聞かれたら、どう返答するのが自然ですか？
A1：仲良くなりたい相手であれば、笑顔で「응, 편하게 불러（うん、楽に呼んでね）」や「좋아, 그렇게 불러（いいよ、そう呼んで）」と返すのが最も自然でスマートです。まだ距離を置きたい場合は「아직은 좀 어색하니까 천천히요（まだ少し照れくさいので、もう少し経ってからにしましょう）」とやんわり敬語を保つ意思を伝えると角が立ちません。
Q2：年上の日本人女性が韓国人男性に対して自分から「ヌナ」と名乗っても不自然ではありませんか？
A2：会話の中で「ヌナが奢ってあげるね（누나가 사줄게）」のように、一人称の代わりに使うことは日常会話でよくあります。親しい間柄であれば、面倒見の良いお姉さん的なニュアンスとしてポジティブに受け止められます。
Q3：年下彼氏が付き合った後もずっと「ヌナ」と呼んでくるのは、異性として見られていないからでしょうか？
A3：決してそうではありません。韓国では交際後も年上彼女を「〇〇ヌナ」と呼び続けるカップルは非常に多いです。そこには「大好きな自慢の年上彼女」という愛情とリスペクトが含まれており、親しみを込めた愛称として機能しています。
Q4：自分より年下の男性を呼ぶときは、女性側からは何と呼べばいいですか？
A4：相手が年下の場合は、親しければ「名前＋ア/ヤ（例：ミンス＋ヤ＝ミンスヤ）」と呼ぶか、敬語の間柄なら「名前＋シ（〜さん）」と呼びます。「弟」を意味する「トンドンセン」と直接呼びかけることは基本的にありません。
