結論から明確に述べると、正しい表記は「満を持して」です。検索エンジンやスマートフォンの予測変換で上位に出てくることがあるため惑わされがちですが、「万を持しては間違い」であり、国語辞典や公用文規程において認められている表記ではありません。
なぜ、これほど多くの人が「万」の字を当ててしまうのでしょうか。その背景には、日本語における「万全（ばんぜん）」や「万全を期す」という類義語の存在があります。「万全の準備を整える」という連想が脳内で強く働き、「万（万全な態勢）を維持している」という意味合いに無意識のうちに結びつけてしまう認知のバイアスが働いているのです。
さらに見逃せないのが、「まんをじして送り仮名」の誤りや、「満を辞して」という深刻な混同です。送り仮名は「持して」が正則であり、「持ちて」と送るのは古風な文語表現を除いて現代文では誤用とみなされます。また、「職を辞する」「意を決する」といった言葉の響きに引っ張られて「満を辞して」と表記・発言してしまうケースが散見されますが、「辞する」は退くことや断ることを意味するため、本来の趣旨とは正反対の印象を与えてしまいかねません。正しい満を持しての漢字表記を骨身に染み込ませておくことが、知的なコミュニケーションの第一歩となります。
