Q1：SNSで「HBD」とだけ送るのはネイティブに対して失礼になりますか？
A1：カジュアルな知人やオンラインゲームの仲間などであれば問題ありませんが、一定以上の関係性がある友人に対して「HBD」単体のみを送るのは、やや素っ気なく、義務的に済ませたような印象を与えるリスクがあります。親しい間柄なら、せめて「HBD! Hope you have a great one!」のように、1フレーズ付け加えるのが無難です。
Q2：ネイティブが誕生日に「Happy Birthday to you」と歌う以外で、乾杯の時によく使う短いフレーズはありますか？
A2：パーティーや食事の場では、「Here's to another wonderful year!（素晴らしい新たな1年に乾杯！）」や「Cheers to you on your special day!（あなたの特別な日に乾杯！）」が頻繁に使われます。グラスを合わせながら使える非常にスマートな一言です。
Q3：英語のメッセージで相手の年齢（数字）に触れるのはマナー違反ですか？
A3：欧米圏でも親しい友人同士で「Welcome to the 30s club!（30代へようこそ！）」と軽口を叩き合う文化はありますが、繊細な問題になり得ます。特に20代後半以降やビジネス関係、目上の相手に対して年齢の数字を直接言及するのは避け、「Happy Birthday and many happy returns!（佳き誕生日と、この佳き日が何度も巡り来ることを祈って）」と表現するのが賢明です。
