小澤征悦の大きな武器の一つが、ネイティブスピーカーと遜色のない流暢な英語力です。バラエティ番組や映画の記者会見で通訳を介さずジョークを飛ばす姿を見て、「なぜあそこまで話せるのか?」と驚く視聴者も多いはずです。
その語学力の基盤には、明確な2つの背景が存在します。
- 幼少期の言語環境:父の拠点であったサンフランシスコで生まれ、家庭内でも多文化的な空気に触れていたこと。
- 米ボストン大学への本格演劇留学:成城大学在学中に単身渡米し、約1年間にわたり本場の演劇メソッドを徹底的に叩き込まれたこと。
単なる日常会話レベルにとどまらず、感情の機微を英語の台詞として表現できる技量を備えていたからこそ、2016年のアメリカ映画『The Forest(邦題:JUKAI-樹海-)』をはじめとする国際共同制作作品への出演を果たしました。現地クルーと対等にディスカッションを行い、現場の空気をリードする彼のコミュニケーション能力は、映画製作関係者からも極めて高い評価を得ています。