言葉を話すジジというキャラクターに、チャーミングで少し生意気な人間味を与えたのは、声優の佐久間レイによる名演です。キキに対する軽快なツッコミや、危険を察知したときの慌てぶりなど、彼女の卓越した声の表現力が作品全体にテンポの良さと温かみをもたらしています。
特筆すべきは、物語のクライマックスにおける「言葉を失った後の鳴き声」の表現でしょう。佐久間レイが発した最後の「ニャー」という一言には、従来の喋るジジとしての記憶を残しつつも、キキの自立を静かに見守り受け入れるような深い情愛が込められています。それは単なる動物の擬音ではなく、絆の形が変わったことを表現する極めて密度の高い演技でした。
