ヤエちゃんの魅力をさらに引き立てたのが、歴代作品で声を担当した豪華声優陣の熱演です。メディアミックスや作品のプラットフォーム移行に伴い、実力派の声優陣がそのキャラクターボイスを担当してきました。
なかでもアニメファン・ゲームファンの記憶に強く刻まれているのが、TVアニメ版『アニメがんばれゴエモン』やドラマCD等でヤエちゃんを演じた笠原弘子さんです。澄み渡る声質と可憐な演技は、ヤエちゃんの清楚で芯の強い隠密像に見事にマッチしていました。
一方、NINTENDO64の『ネオ桃山幕府のおどり』や『でろでろ道中』などのゲーム本編では小野綾子さんが担当し、コミカルな掛け合いから戦闘時の気迫ある掛け声まで、ゲームテンポにぴったりの名演を披露しました。また、PlayStationの『新世代襲名!』シリーズでは井上喜久子さんが演じるなど、どの時代においてもトップクラスの表現力を持つキャストが彼女の声を紡いできました。
