池沢佳主馬が「女の子に見える理由」は、単なる作画の可愛らしさにとどまらず、計算された複数の演出要素が重なり合って成立しています。
第1の要因は、キャラクターデザインを担当した貞本義行氏による造形美です。首筋のラインや細い手足、鎖骨が浮き出る首元の露出、そして長めの前髪からのぞく切れ長の瞳は、いわゆる「少年美」の極致として描かれています。設定資料集の解説を追うと、活発な男子像とは一線を画す「部屋にこもりがちなインドア派の美少年」というニュアンスが緻密に設計されていることが分かります。
第2の決定打となったのが、声優を務めた女優・谷村美月さんのボイスアプローチです。細田守監督はアニメ的な誇張表現を避け、実写映画のようなナチュラルなトーンを重視する演出スタイルで知られます。谷村さんが表現した「変声期を迎える前のハスキーで繊細な息遣い」は、少年の不安定な心と少女のような可憐さの境界線を巧みになぞり、観客に強い印象を焼き付けました。
