半世紀にわたって語り継がれる中で、「永久に不滅」という言葉にはいくつかの事実誤認や俗説が付着してきました。ここで客観的な一次資料に基づき、ネット上で散見される誤解を是正します。
誤解1：「スピーチの途中で原稿を読み飛ばして生まれたアドリブだった」という説
一部のネット記事や掲示板では「緊張のあまり原稿を飛ばして口走った言葉」と解説されることがありますが、これは明確な誤りです。球団関係者や側近の証言によれば、前夜の段階で「巨人軍は永久に不滅」という骨子文は長嶋自身のメモに明確に記されていました。即興の失言や読み飛ばしではなく、推敲の末に選び抜かれた決定的一句でした。
誤解2：「引退セレモニー当日は雨で中止寸前だった」という噂
1974年10月14日の天候について「大雨だった」と混同されるケースがありますが、実際には秋の晴天から夕方にかけて曇天へと変わる天候でした。雨で伝説化したのは、同じく長嶋茂雄が関わった1959年の天覧試合（対阪神戦・サヨナラ本塁打）や他の名シーンと記憶が錯綜した結果生じたネット上の混同です。
