声優業界において、『Identity V 第五人格』の音声収録は非常に挑戦的かつ特殊な現場として知られている。一般的なアドベンチャーゲームのように長大な台詞を読み上げるのではなく、プレイ中のリアクションボイス――ダメージを受けたときの呻き、走る息遣い、板を倒す瞬間の掛け声などが収録の中心となるためだ。
言葉による説明が削ぎ落とされている分、役者はわずか0.5秒の吐息や叫びの中にキャラクターの性格、肉体的苦痛、精神的プレッシャーを込めなければならない。大御所声優から若手実力派までが口を揃えて「喉と精神を削る収録」と評する理由はここにある。
このミニマルな音響アプローチこそが、国境を越えてプレイヤーの原始的な感情を揺さぶる。台詞の意味を翻訳することなく、声の響きそのものが恐怖と焦燥をダイレクトに脳内へ伝達しているのだ。
