アーニャ人気は日本国内にとどまらない。北米、欧州、アジア諸国のイラストレーターによる二次創作は、日本とは異なる独自の解釈と色彩感覚をもたらしている。
海外のアーティストが描くアーニャは、アメコミ風の力強いコントラストや、グラフィティアートを取り入れた斬新な背景表現が特徴的だ。また、各国の伝統衣装を着せたファンアートや、現地のサブカルチャーと融合させたグラフィックも頻繁に投稿されている。言語の壁を越えて世界中の人々が同じキャラクターを描き、讃え合う光景は、現代のデジタルアート文化における象徴的な場面だ。
