Q1：自己紹介で「Let me introduce myself」と言うのは堅すぎますか？
A1：大勢の前で行うプレゼンテーションや公式なビジネスミーティングの冒頭であれば非常に自然で丁寧な表現です。ただし、1対1のカジュアルな飲み会やランチの場で使うとやや硬すぎる印象を与えるため、その場合は「Hi, I'm [名前]. Great to meet you.」と名乗るのがスマートです。
Q2：人を「recommend」で紹介するのは間違いですか？
A2：日常の挨拶や顔合わせで「I want to recommend my friend.」と言うのは不自然です。ただし、「プロジェクトの適任者として推薦する（I highly recommend Ken for this position）」という人事・推薦の文脈であれば、「recommend」を用いるのが極めて正確な英語になります。
Q3：「ご紹介にあずかりました」と英語で切り出すにはどう言えばいいですか？
A3：スピーチなどで「Thank you for that kind introduction, [紹介者の名前].」と述べるのが英語圏での定番マナーです。感謝を述べつつスムーズに自分の本題へと移行できます。
