では、正しく読んだ「あかよろし」にはどのような意味があるのでしょうか。この言葉の語源は、古典日本語の「明か宜し（あかよろし）」に由来します。
「あか（明か）」は「明瞭である」「疑いようがない」というニュアンスを持ち、「よろし（宜し）」は「良い」「適している」という意味を表します。つまり、全体として「明らかに素晴らしい」「申し分なく良い」という強い賛美や肯定を示す言葉です。勝負事である花札の札にこの文字が刻まれているのは、手札として引いた際のめでたさや、競技における縁起の良さを祝福する意味合いが込められているためです。
