黄猿を黄猿たらしめている大きな要素が、あのねっとりとした独特の喋り口調だ。「〜ねぇ〜」「困ったねぇ〜」という語尾の伸ばし方は、田中邦衛の口癖や独特の間(ま)を見事にあいまいな「正義」へと昇華させている。
初代声優の故・石塚運昇氏が見事なまでに田中邦衛のニュアンスを再現し、その遺志を継いだ置鮎龍太郎氏が現在もその重厚な演技を支えている。声優陣の徹底した役作りによって、スクリーンの向こう側にいた田中邦衛の「声の表情」は、アニメーションという現代のキャンバスの上で今なおフレッシュに響き続けている。
黄猿を黄猿たらしめている大きな要素が、あのねっとりとした独特の喋り口調だ。「〜ねぇ〜」「困ったねぇ〜」という語尾の伸ばし方は、田中邦衛の口癖や独特の間(ま)を見事にあいまいな「正義」へと昇華させている。
初代声優の故・石塚運昇氏が見事なまでに田中邦衛のニュアンスを再現し、その遺志を継いだ置鮎龍太郎氏が現在もその重厚な演技を支えている。声優陣の徹底した役作りによって、スクリーンの向こう側にいた田中邦衛の「声の表情」は、アニメーションという現代のキャンバスの上で今なおフレッシュに響き続けている。