櫻井翔さんの実家は、絵に描いたようなエリート家系として知られています。家族構成は父・母・長男（翔さん）・長女・次男の5人家族です。
- 母（洋子さん）：駒澤大学の元教授（文学博士）であり、中世文学の研究者として教鞭を執っていた教育界の重鎮
- 長女（妹・舞さん）：成城大学卒業後、日本テレビに入社して報道記者・ディレクターとして活躍
- 次男（弟・修さん）：慶應義塾大学経済学部を卒業後、電通に入社しラガーマンとしても名を馳せた実力派
ネット上では一時期「櫻井翔のキャスター起用やCM出演は父親の官僚パワーや電通コネクションによるものではないか」という心ない噂が囁かれた時期がありました。しかし、事実関係を時系列で照らし合わせると、翔さんが報道番組『news zero』のキャスターに抜擢されたのは2006年であり、桜井俊氏が総務事務次官になったのは2015年、電通副社長に就任したのは2020年です。父親が財界のトップに就くはるか以前から、翔さん自身の血のにじむ努力と実績によってポジションを確立していたことは明確な事実です。
