親しい友人や同年代、年下の相手に対して「よろしくね」とフランクに伝えたいときの標準フレーズが「잘 부탁해（チャルプタケ）」です。「잘（チャル＝よく）」と「부탁해（プタケ＝お願いする、頼む）」が組み合わさった言葉で、日本語の「よろしく」「頼んだよ」とほぼ同じ感覚で使えます。
カタカナ表記では「チャルプタケ」と書かれることが多いものの、ネイティブに通じるリアルな発音のポイントは「プタッケ」と詰まる音（濃音・激音の響き）を意識することです。語尾のトーンを少し上げながら「チャル プタッケ〜」と明るく発音すると、親しみやすさが格段に増します。
ただし、この表現は完全なパンマル（タメ口）に分類されます。初対面の相手や年上の人に対して使うと失礼にあたるため、お互いにタメ口で話す合意（マール ノッタ）が取れている関係でのみ使用しましょう。
